Thun by Trollbeads per la Festa della Mamma e Mini collezione Estate 2021 recensione - Thun by Trollbeads for Mother's Day and Summer 2021 Mini collection review

La collaborazione THUN by Trollbeads prosegue.

Da ottobre 2020 infatti Trollbeads ha iniziato a collaborare con Thun, nota azienda italiana di oggettistica per la casa fondata nel 1950 a Bolzano in Trentino - Alto Adige, da un sogno della contessa Lene Thun.

La continuità del brand Thun by Trollbeads di questo anno 2021, dopo la mini collezione dedicata a San Valentino e quella dedicata alla Festa del Papà, vede ora altre due mini collezioni. 

Scopriamole nel dettaglio.

Alla Festa della Mamma, Thun by Trollbeads ha voluto dedicare due beads: uno in argento ed uno in vetro.

"Angelo con Fiore", della designer Lise Aagaard, è il bead in argento che rappresenta il classico angelo laudante Thun in versione fiorita. 

Racchiude tra le mani un fiore a cinque petali con tre foglioline, mentre nell'abito, con due balze verticali dall'orlo smerlato, sono riportati cinque fiori, le classiche margherite a cinque petali.

A differenza del precedente Angelo, questo è stato riprodotto interamente, non doppiato, quindi è possibile ammirarlo nella sua completezza, anche nel retro dove le ali sono posate.

Questo cambio di forma sostanziale, trovo sia molto apprezzabile e lo preferisco senza ombra di dubbio. Ricco di dettagli, il bead è di fatto la miniatura in argento, fedelmente riprodotta, della ceramica "Angelo della mamma" in versione media, una edizione limitata del 2021 dedicata appunto alla Festa della Mamma.

Il suo motto recita "Ti starò sempre vicino".

Il costo è di €55.

"Bouquet di Primavera", della designer Lise Aagaard, è un bead in vetro dalla base bianco avorio, con copertura trasparente sormontata da quattro piccoli fiorellini a cinque petali in rilievo, dai colori giallo/arancione e giallo/lilla.

Con questo bead va così ad ampliarsi la proposta dedicata a tale tipo di vetro chiamato "bouquet" che, nella precedente collezione uscita ad ottobre 2020, abbiamo visto nei colori bianco, verde, arancione e viola in versione però a colore pieno.

Rispetto le immagini istituzionali, il fiore che sembrava essere rosso, in realtà è arancione.

La trasparenza di questo "Bouquet di Primavera" gli conferisce luminosità poiché la luce può passargli attraverso ed i colori richiamano senz'altro la primavera.

Un bead sufficientemente neutrale da trovare facile collocazione in differenti composizioni.

Il suo motto recita "Sei il fiore più prezioso".

Il costo è di €45.

Questi due beads, in linea con lo stile Thun, mi piacciono molto, ritengo possano coesistere anche in un bracciale con vetri, pietre, ambre e argenti Trollbeads, creando una piacevole armonia.

In questo bracciale che ho composto, ho utilizzato la chiusura dello start "Bracciale dei Desideri" Thun by Trollbeads ed il suo argento.

 

Anche il bangle può essere una valida alternativa per una composizione minimal ma d'effetto e molto romantica, sia in versione Bouquet di Primavera e Angelo con Fiore che in versione Bouquet di Primavera ed il ritirato Bella in Rosa, che trovo incantevole in mezzo ai due bouquet.

La seconda mini collezione riguarda l'estate con: un bracciale start, un bead in argento ed uno in vetro.

Il bracciale start "Sogno d'Estate", della designer Lise Aagaard, si compone di una chiusura in argento, un bracciale a coda di volpe, un bead in argento e un bead in vetro.

La chiusura in argento, liscia e semplice con i classici due moschettoni contrapposti, vede riprodotta a rilievo una piccola stella marina per lato, posata in modo che due delle cinque punte ricadano sul bordo della chiusura, come in un abbraccio.

L'appeal è il classico design Thun ove la stellina presenta occhi e un sorriso, come nella emoticon "smile".

Posso dire sia pratica, robusta e funzionale, la sola cosa che ho notato è che la stellina è stata applicata "a rovescio", rispetto la immagine istituzionale presente anche nelle cartoline omaggio.

In questa foto comparativa potrete notarlo. Sarà una modifica voluta? Personalmente lo ritengo un errore ma è un dettaglio che per molti può essere di poco conto.

  

Il bead in argento si presenta con due piccoli anelli a fare da base per sorreggere una stella marina e due pesciolini; tra i due si riconosce il pesce pagliaccio che tutti conosciamo come Nemo.

Il bead in vetro, dalla base color bianco avorio, ha copertura trasparente sormontata da una serie di pois a rilievo in color arancione chiaro, ricordando le protuberanze della stella marina.

Nell'insieme questo nuovo start ha un aspetto giocoso, che rimanda alle allegre giornate trascorse al mare.

I collezionisti Thun non rimarranno dunque delusi poiché ritroveranno riprodotti fedelmente quei soggetti che amano tra le ceramiche.

Mentre i "puristi" Trollbeads potranno forse storcere il naso davanti alla chiusura fanciullesca che vede riportate le stelline col sorriso, ma questo è lo stile Thun, lo stile donato dalla contessa Lene, che amava i bambini e ne ha conservato e racchiuso il ricordo in ogni sua opera.

Il bracciale start Sogno d'Estate, il cui motto recita "Custodisci i ricordi più belli", ha un costo di €99 ed è in Edizione Limitata.

"Delfino", della designer Lise Aagaard, è un bead in argento raffigurante due delfini che si rincorrono in cerchio.

Un bead di medie dimensioni che ai collezionisti Trollbeads ricorderà senz'altro il bead "Delfini Giocosi".

Troviamo difatti la stessa posa dei due mammiferi che si rincorrono, cambiano solamente le dimensioni del bead e la forma data ai delfini. 

Il suo motto recita "Vivi con gioia".

Il costo è di €55.

"Bouquet Marino", della designer Lise Aagaard, è un bead in vetro alla cui base si alternano i colori turchese, bianco e fiordaliso, con copertura trasparente. Il motivo creato è quello delle onde del mare. A differenza degli altri vetri denominati "bouquet", questo non ha rilievi ma bensì sei piccole bolle all'interno.

Trovo sia molto grazioso, riflette il ricordo di acque cristalline, perfetto per un bracciale a tema marino o per una composizione primaverile, che ricalca il cielo azzurro cosparso di nuvole candide, insieme al Bouquet di Primavera e un Quarzo Latteo.

Come ogni bead in vetro, poiché realizzato interamente a mano, può presentare delle differenze così come può mutare un poco di colore a seconda della luce da cui viene irradiato.

La dimensione è la stessa dei precedenti beads in vetro Thun by Trollbeads, paragonabile, per i collezionisti Trollbeads, agli Small & Beautiful.

Il suo motto recita "Vivi le tue emozioni".

Il costo è di €45.

I beads THUN by Trollbeads potete acquistarli presso i rivenditori Trollbeads o presso gli Store Thun e online. La gioielleria Righi di Modena, rivenditore Trollbeads Premium Plus Lab, possiede tutta la collezione Thun, per info: https://www.facebook.com/RighiGioielli/

Chi effettuerà acquisti sul sito Thun www.thun.com dal 31 maggio al 23 giugno, spendendo almeno €65, riceverà in regalo il Pesce Pagliaccio, mini animale della serie marina in ceramica. Bisogna però essere iscritti al programma fedeltà Thun Lovers.

Il programma prevede ben quattro tipi di iscrizione: "Free", "Club Oro", "Club Oro Plus" e "Platino".

"Free" corrisponde ad una iscrizione gratuita della durata illimitata, in cui si ricevono 20 punti di benvenuto e fino a €150 di voucher.

"Club Oro" ha un costo di €35 ed ha una durata di 12 mesi con 20 punti di benvenuto, un voucher di benvenuto da €5, fino a €200 di voucher nell'arco dell'anno utilizzabili anche sulle bomboniere, un dono di benvenuto ed un regalo di compleanno.

 

"Club Oro Plus" ha un costo di €45, durata di 12 mesi, 20 punti di benvenuto, un voucher di benvenuto del valore di €10, fino a €200 in voucher utilizzabili anche sulle bomboniere, un dono di benvenuto, un regalo di compleanno, un extra gadget e spedizione gratuita degli acquisti.

 

"Platino" del costo di €99, ha una durata di 36 mesi, 20 punti di benvenuto, un voucher di benvenuto del valore di €10, fino a €200 in voucher utilizzabili anche sulle bomboniere, un dono di benvenuto, un regalo di compleanno, un extra gadget e spedizione gratuita.

 

Il vantaggio del Platino rispetto al Club Oro Plus è il costo annuo che da €45 si abbassa ad €33.

Io mi sono iscritta al "Free" poiché, al momento, non sono interessata agli omaggi ma più che altro al collezionare punti per ottenere voucher.

Thun da poco ha dato vita ad una holding, la "Lenet Group SPA", che nasce come evoluzione del marchio, con funzioni di sviluppo, diversificazione, espansione e potenziamento dei canali digitali, tenendo conto appunto che detiene oltre un milione di fan su Facebook, 300 mila followers su Instagram ed oltre 150 mila iscritti al Thun Club.

Nei prossimi mesi si vedranno dunque avanzare progetti come "Teddy Friends", un cartone animato che porterà la firma Warner Bros e "Luxpets", prodotti di lusso per animali da compagnia.

Insomma, in pieno rilancio (se mai ce ne fosse bisogno) la Thun, per conquistare ed appassionare un pubblico ancora più vasto.

THUN ha sede a Bolzano. Siete mai stati in questa città dell'Alto Adige?

Io parecchie volte, è una città che amo (a parte il clima che d'estate assomiglia molto a quello della pianura dove vivo, ossia caldo e afoso), offre tante opportunità, shopping nei caratteristici negozi del centro storico, visite ai musei, oltre 40 chilometri di piste ciclabili, insomma non ci si annoia in questa città posizionata in mezzo alla natura delle Alpi circostanti e attraversata dai fiumi Adige, Isarco e Talvera in cui si parlano tre lingue, l'italiano, il tedesco e il ladino.

A proposito del ladino e di altre curiosità, ho fatto qualche domanda a Martina De Pellegrin, nata a Bolzano nel 1980, dove tutt'ora vive e lavora come insegnante in una scuola materna, che ho conosciuto per il suo talento artistico.

Martina, il ladino viene insegnato e parlato anche nelle scuole dell'infanzia?

Per quanto riguarda il ladino posso dirti che nella specifica zona di Bolzano non è una lingua presente. Il ladino è più presente in alcune zone altoatesine, come la Val Badia e la Val Gardena (anche in Trentino e in Val di Fassa).

Che io sappia non vi sono scuole ladine ma vi sono scuole in questi luoghi che conservano il trilinguismo.

Lene Thun adorava il mondo dell'infanzia tanto da crearne una icona con le sue ceramiche dai sapienti ed inconfondibili tratti.

Da insegnante, quanto ti piace stare in mezzo ai bambini?

Amo profondamente il mio lavoro, per svariati motivi. Sicuramente faticoso ma stimolante, si ha a che fare con la parte più pura e sana della nostra società, i bambini appunto. Amo il loro entusiasmo e la loro positività. È un lavoro che mi permette di dare sfogo alla mia creatività ed alla mia fantasia, mettendola a loro disposizione, utilizzandola come mezzo comunicativo forte ed importante.

Ho visitato Bolzano tante volte ma ho sempre l'impressione che qualcosa mi sia sfuggito, quali sono secondo te Martina le curiosità legate alla città o la storia che si reca in essa attraverso un percorso, un palazzo, o altro, che il turista non conosce? Cosa merita attenzione oltre i famosi mercatini di Natale?

Bolzano è sicuramente un ricco territorio naturalistico, storicamente giovane ma che porta su di sé una grande responsabilità e un grande peso nei primi 50 anni del '900. Terra di confine, non è ancora riuscita ad instaurare una propria identità e per conoscere e comprendere bene questo territorio, vanno conosciute le dinamiche storico politiche, per evitare di incorrere in luoghi comuni.

Oltre al mercatino meritano attenzione sicuramente i caratteristici portici, conosciuti per ospitare i principali negozi del centro storico, ma anche le vie più nascoste ed interne, luoghi che spesso sanno regalare piccole perle storico artistiche come la piccola Chiesa di San Giovanni in Villa o quella di San Martino a Campiglio, oppure la vecchia Chiesa di Gries che conserva al suo interno un altare ligneo dello scultore Michael Pacher.

Una curiosità per gli appassionati di arte: nella Chiesa dei Domenicani si trova una tela del Guercino.

Quale è il tuo posto del cuore, quello dove trovi serenità quando ci vai?

Tendenzialmente non trovo serenità in città, tendo a scappare nel verde circostante. Proprio l'anno scorso ho riscoperto zone attorno a Bolzano che non conoscevo appieno: cascate, percorsi naturali e castelli, ce ne sono veramente tanti e tutti con viste mozzafiato.

Martina, oltre ad essere una insegnante, hai una grande passione, e un grande talento, per il disegno.

Racconti come è nata questa passione?

Quando è nata la mia passione per il disegno e l'arte…uhm…bella domanda…posso dire che è nata con me.

Sono cresciuta in mezzo a libri di arte, con un padre appassionato che mi ha sempre messo a disposizione volumi sui più importanti artisti del mondo. Ho sempre avuto questa attitudine artistica portata avanti con grande entusiasmo da autodidatta e con l'esigenza di riuscire ad esprimere quello che sentivo dentro.

Sono nata a Bolzano ma come tutti qui ho sangue misto, non ho un nonno o una nonna o un genitore che provengano dalla stessa regione ed anche questo ha influito sulla mia cultura e sulla mia osservazione nel mondo artistico.

Insomma, sono cresciuta coltivando il bello e dosando l'equilibrio, sono una esteta. A questo aggiungi il fatto che ho vissuto da sola quasi dieci anni in Toscana, in parte alla ricerca delle mie origini ed in parte per studiare Storia dell'Arte all'Università. Hai dunque un quadro completo della mia formazione estetico artistica.

Spesso mi domandano come nascono i miei dipinti…non lo so…nascono da dentro e sentono il bisogno di uscire. La mia mente ed il mio cuore partoriscono queste immagini e la mano le trasporta su carta e fin quando ciò non avviene, il mio animo resta inquieto.

Cosa ispira i tuoi quadri?

Tutto. L'arte che ho fatto mia attraverso l'osservazione, le sensazioni che provo, il desiderio di creare qualcosa di bello che faccia bene al cuore.

Diceva John Lennon "Le mie migliori canzoni le ho scritte quando ero profondamente in crisi o profondamente felice", vale la stessa cosa per me.

Alcuni dei tuoi quadri contengono ammalianti pattern, da cosa scaturiscono?

Credo scaturiscano dal fatto che nel momento in cui li ho creati sentivo il bisogno di mettere ordine a qualcosa che mi turbava. Ho realizzato fogli interi di tessuti con foglie di ginkgo biloba come un mantra.

Con la medesima formula sei riuscita a decorare alcuni strumenti musicali, come ti è venuta questa idea?

Sì ho riportato gli stessi su alcuni strumenti musicali, per rendere bello qualcosa di bello che meritava di essere ancora più bello, come una meravigliosa donna col giusto abito.

In quel periodo frequentavo il mondo musicale locale dove ho molti amici e conoscenti e Rino Cavalli, maestro di batteria, mi aveva chiesto se potevo realizzare sulla pelle della sua grancassa un disegno, qualcosa però che avesse un significato particolare legato a lui stesso. Così ho unito questo significato al desiderio di rendere ancora più bella la batteria che possiede.

Da quel momento ho poi decorato, su commissione, altri strumenti.

Martina, il tuo talento è evidente e credo ci sia un sogno, come quello di Lene Thun, che alberghi in te: cosa ti aspetti nel tuo futuro artistico?

Ho imparato a vivere giorno per giorno, a non montarmi la testa pensando di essere migliore di altri, ho imparato a dipingere per me stessa e non per approvazione altrui, perciò vivo la mia arte nella quotidianità e non nel futuro. Mi aspetto però di poter continuare a realizzare ciò che amo, imparando ogni giorno di più.

E tutto quello che di buono arriverà sarà ben accetto!

Il sogno di Martina è un sogno umile, senza pretese, io invece sogno di vedere i suoi disegni in una mostra, magari proprio nella sua Bolzano. Ritengo abbia le carte in regola per un futuro in cui la sua arte occupi uno spazio maggiore, uno spazio in cui più persone possano fruire delle sue doti artistiche.

In bocca al lupo Martina e grazie per avermi fatto da cicerone!

Se volete vedere i lavori eseguiti da Martina, se volete commissionarle un disegno, magari personalizzato per fare un regalo alla vostra mamma, o acquistare uno di quelli che ha realizzato, potete contattarla attraverso il suo profilo Instagram: https://instagram.com/la.denina?igshid=1uwe2hrrepsov

Cosa ne pensate delle nuove mini collezioni THUN by Trollbeads?

La prossima uscita programmata per Trollbeads sarà il 14 maggio con il nuovo start "Bracciale dei Sogni", a breve recensione.

 

Potete seguirmi anche su Instagram: https://instagram.com/b.e.ad_girl?igshid=vi1bm7pfflux

A presto e tanti auguri a tutte le Mamme!

Elena 

(Le fotografie delle opere di Martina De Pellegrin sono di sua proprietà, gentilmente concesse per questa pubblicazione)

 

(© Vietata la copia e la riproduzione dei contenuti ed immagini in qualsiasi forma, da me non espressamente autorizzata)

 

 

 

 

 

ENGLISH
 
(I apologize if my translation is incorrect)


Thun by Trollbeads for Mother's Day and Summer 2021 Mini collection

The THUN by Trollbeads collaboration continues.
In fact, from October 2020 Trollbeads began to collaborate with Thun, a well-known Italian company of objects for the home founded in 1950 in Bolzano in Trentino - Alto Adige, from a dream of Countess Lene Thun. The continuity of the Thun by Trollbeads brand of this year 2021, after the mini collection dedicated to Valentine's Day and the one dedicated to Father's Day, now sees two other mini collections.

Let's find out in detail.

On Mother's Day, Thun by Trollbeads wanted to dedicate two beads: one in silver and one in glass.

 

 

"Angel with Flower Bead", by designer Lise Aagaard, is the silver bead that represents the classic praising angel Thun in a flowery version.
She holds a five-petal flower with three leaflets in her hands, while in the dress, with two vertical flounces with a scalloped edge, there are five flowers, the classic five-petal daisies.
Unlike the previous Angel, this one was reproduced entirely, not dubbed, so it is possible to admire it in its entirety, even in the back where the wings are placed.
I find this substantial change in shape to be very appreciable and I prefer it without doubt. Rich in details, the bead is in fact the silver miniature, faithfully reproduced, of the medium version of the "Mum Angel" ceramic, a limited edition of 2021 dedicated to Mother's Day.
Its motto is "I will always stand by you".
The cost is €55.

"Spring Bouquet Bead", by designer Lise Aagaard, is a glass bead with an ivory white base, with a transparent cover surmounted by four small five-petal flowers in relief, in yellow/orange and yellow/lilac colors.
With this bead, the proposal dedicated to this type of glass called "bouquet" widens, which, in the previous collection released in October 2020, we saw in white, green, orange and purple in full-color versions.
Compared to the institutional images, the flower that appeared to be red is actually orange.
The transparency of this "Spring Bouquet Bead" gives it brightness as the light can pass through it and the colors undoubtedly recall spring.
A bead neutral enough to find an easy place in different compositions.
Its motto is "You are the most precious flower".
The cost is €45.

 

I really like these two beads, in line with the Thun style, I think they can also coexist in a bracelet with Trollbeads glasses, stones, amber and silver, creating a pleasant harmony.
In this bracelet that I composed, I used the lock of the Thun by Trollbeads "Bracciale dei Desideri" start and its silver.

 

 

 

Even the bangle can be a valid alternative for a minimal but effective and very romantic composition, both in the Spring Bouquet and Angel with Flower version and in the Spring Bouquet version and the withdrawn Roses for Mum Bead, which I find enchanting between the two bouquet.

The second mini collection concerns the summer with: a start bracelet, a silver bead and a glass bead.

The "Summer Dream Bracelet" start bracelet, by designer Lise Aagaard, consists of a silver lock, a foxtail bracelet, a silver bead and a glass bead.

The silver lock, smooth and simple with the classic two opposing carabiners, sees a small starfish reproduced in relief on each side, placed so that two of the five points fall on the edge of the closure, as in an embrace.

The appeal is the classic Thun design where the star has eyes and a smile, as in the "smile" emoticon.

I can say it is practical, robust and functional, the only thing I noticed is that the star has been applied "upside down", compared to the institutional image also present in the gift postcards.

In this comparative photo you can see it. Will it be a deliberate change? Personally I think it is a mistake but it is a detail that for many may be of little consequence.

The silver bead has two small rings to act as a base to support a starfish and two small fish; between

the two we recognize the clown fish we all know as Nemo.

The glass bead, with an ivory white base, has a transparent cover surmounted by a series of light orange polka dots in relief, recalling the protuberances of the starfish.

Overall, this new start has a playful aspect, which refers to the cheerful days spent at the sea.

Thun collectors will therefore not be disappointed as they will find faithfully reproduced those subjects they love among ceramics.
While the "purists" Trollbeads may perhaps turn up their noses in front of the childish closure that sees the stars with a smile back, but this is the Thun style, the style donated by Countess Lene, who loved children and has preserved and enclosed the memory in each of his works.

The Summer Dream start bracelet, whose motto reads "Keep your fondest memories", costs €99 and is in Limited Edition.

"Dolphin Bead", by designer Lise Aagaard, is a silver bead depicting two dolphins chasing each other in a circle.
A medium sized bead that will surely remind Trollbeads collectors of the "Playing Dolphins" bead. In fact, we find the same pose of the two mammals chasing each other, only the size of the bead and the shape given to the dolphins change.
Its motto is "Live joyfully".
The cost is €55.









"Marine Bouquet Bead", by designer Lise Aagaard, is a glass bead at the base of which alternate the colors turquoise, white and cornflower, with a transparent cover. The motif created is that of the waves of the sea. Unlike the other glasses called "bouquet", this one has no reliefs but rather six small bubbles inside.

I find it very graceful, it reflects the memory of crystalline waters, perfect for a marine-themed bracelet or for a spring composition, which traces the blue sky sprinkled with white clouds, together with the Spring Bouquet Bead and a Milky Quartz.

Like any glass bead, since it is made entirely by hand, it can have differences as well as it can change a little in color depending on the light from which it is irradiated.
The size is the same as the previous Thun by Trollbeads glass beads, comparable, for Trollbeads collectors, to Small & Beautiful.
Its motto is "Live your emotions".
The cost is €45.

THUN by Trollbeads beads can be purchased at Trollbeads retailers or at Thun Stores and online. The Righi jewelry in Modena (Italy), Trollbeads Premium Plus Lab retailer, owns the entire Thun collection, for info: https://www.facebook.com/RighiGioielli/

Those who make purchases on the Thun website www.thun.com, from 31 May to 23 June, spending at least €65, will receive the Pesce Pagliaccio, a mini animal from the ceramic marine series as a gift. However, you must be enrolled in the Thun Lovers loyalty program. The program includes four types of membership: "Free", "Club Oro", "Club Oro Plus" and "Platino".

"Free" corresponds to a free membership of unlimited duration, in which you receive 20 welcome points and up to €150 of vouchers.

"Club Oro" has a cost of €35 and has a duration of 12 months with 20 welcome points, a welcome voucher of €5, up to €200 of vouchers throughout the year that can also be used on wedding favors, a gift welcome and a birthday present.

"Club Oro Plus" has a cost of €45, duration of 12 months, 20 welcome points, a welcome voucher worth €10, up to €200 in vouchers that can also be used on wedding favors, a welcome gift, a gift of birthday, an extra gadget and free shipping of purchases.

"Platinum" costing €99, has a duration of 36 months, 20 welcome points, a welcome voucher worth €10, up to €200 in vouchers that can also be used on wedding favors, a welcome gift, a gift of birthday, an extra gadget and free shipping.
The advantage of the Platinum compared to the Club Oro Plus is the annual cost which from €45 is lowered to €33.
I signed up for "Free" because, at the moment, I am not interested in freebies but more in collecting points to get vouchers.

Thun recently gave birth to a holding company, the "Lenet Group SPA", which was born as an evolution of the brand, with functions of development, diversification, expansion and enhancement of digital channels, taking into account that it has over one million fans on Facebook, 300 thousand followers on Instagram and over 150 thousand subscribers to the Thun Club.
In the coming months we will therefore see projects such as "Teddy Friends", a cartoon that will carry the Warner Bros signature and "Luxpets", luxury products for pets, advance.
In short, Thun is in full revival (if ever it were needed), to conquer and thrill an even wider audience.

THUN is based in Bolzano. Have you ever been to this city in South Tyrol?
I many times, it is a city that I love (apart from the climate which in summer is very similar to that of the plain where I live, that is, hot and muggy), it offers many opportunities, shopping in the characteristic shops of the historic center, visits to museums, as well as 40 kilometers of cycle paths, in short, you won't get bored in this city located in the middle of the nature of the surrounding Alps and crossed by the rivers Adige, Isarco and Talvera where three languages are spoken, Italian, German and Ladin.


About Ladin and other curiosities, I asked Martina De Pellegrin a few questions, born in Bolzano in 1980, where she still lives and works as a teacher in a nursery school, whom I met for her artistic talent.

Martina, is Ladin taught and spoken also in kindergartens?

As for Ladin, I can tell you that in the specific area of Bolzano it is not a language present. Ladin is more present in some South Tyrolean areas, such as Val Badia and Val Gardena (also in Trentino and Val di Fassa). As far as I know there are no Ladin schools but there are schools in these places that maintain trilingualism.

Lene Thun loved the world of childhood so much that she created an icon with her skilled and unmistakable ceramics.
As a teacher, how much do you like being around children?

I love my job deeply, for various reasons. Certainly tiring but stimulating, it has to do with the purest and healthiest part of our society, the children. I love their enthusiasm and their positivity. It is a job that allows me to give vent to my creativity and my imagination, putting it at their disposal, using it as a strong and important means of communication.


I have visited Bolzano many times but I always have the impression that something has escaped me, what are according to you Martina the curiosities related to the city or the history that goes there through a path, a building, or other, that the tourist does not know? What deserves attention besides the famous Christmas markets?

Bolzano is certainly a rich naturalistic territory, historically young but which bears upon itself a great responsibility and a great weight in the first 50 years of the '900. Borderland, it has not yet managed to establish its own identity and to know and understand this territory well, the historical-political dynamics must be known, to avoid running into clichés.
In addition to the market, the characteristic arcades certainly deserve attention, known for hosting the main shops of the historic center, but also the most hidden and internal streets, places that often know how to give small historical artistic pearls such as the small Church of San Giovanni in Villa or that of San Martino a Campiglio, or the old Church of Gries which houses a wooden altar by the sculptor Michael Pacher. A curiosity for art lovers: in the Dominican Church there is a painting by Guercino.


What is your place of heart, the one where you find serenity when you go there?

I tend not to find serenity in the city, I tend to escape into the surrounding greenery. Just last year I rediscovered areas around Bolzano that I did not fully know: waterfalls, nature trails and castles, there are so many and all with breathtaking views.


Martina, in addition to being a teacher, you have a great passion, and a great talent, for drawing.
Can you tell how this passion was born?

When my passion for drawing and art was born… um… good question… I can say that it was born with me.
I grew up in the midst of art books, with a passionate father who has always provided me with volumes on the most important artists in the world. I have always had this artistic attitude carried out with great self-taught enthusiasm and with the need to be able to express what I felt inside.
I was born in Bolzano but like everyone here I have mixed blood, I don't have a grandfather or a grandmother or a parent who come from the same region and this also influenced my culture and my observation in the artistic world.
In short, I grew up cultivating beauty and dosing balance, I'm an esthete. Add to this the fact that I lived alone for almost ten years in Tuscany, partly in search of my origins and partly to study History of Art at the University. So you have a complete picture of my aesthetic and artistic training.
People often ask me how my paintings are born… I don't know… they come from inside and they feel the need to go out. My mind and my heart give birth to these images and my hand carries them on paper and until this happens, my soul remains restless.

What inspires your paintings?

All. The art that I made mine through observation, the sensations I feel, the desire to create something beautiful that is good for the heart.
John Lennon said "I wrote my best songs when I was deeply in crisis or deeply happy", the same goes for me.


Some of your paintings contain bewitching patterns, what do they come from?

I think they stem from the fact that when I created them I felt the need to put something in order that troubled me. I made whole sheets of fabrics with ginkgo biloba leaves as a mantra.

With the same formula you managed to decorate some musical instruments, how did you come up with this idea?

Yes I have brought the same ones on some musical instruments, to make beautiful something beautiful that deserved to be even more beautiful, like a wonderful woman in the right dress.
At that time I frequented the local musical world where I have many friends and acquaintances and Rino Cavalli, drum master, asked me if I could make a drawing on the skin of his bass drum, something that had a particular meaning linked to himself. So I combined this meaning with the desire to make the battery it possesses even more beautiful.
From that moment on, I have decorated other instruments on commission.

Martina, your talent is evident and I think there is a dream, like Lene Thun's, that lodges in you: what do you expect in your artistic future?

I learned to live day by day, not to go to my head thinking I was better than others, I learned to paint for myself and not for the approval of others, so I live my art in everyday life and not in the future. But I expect to be able to continue to realize what I love, learning more every day.
And everything good that comes will be welcome!

Martina's dream is a humble, unpretentious dream, but I dream of seeing her drawings in an exhibition, perhaps in her own Bolzano. I think she has what it takes for a future in which her art occupies a greater space, a space in which more people can benefit from her artistic skills.
Good luck Martina and thank you for having been my guide!

If you want to see the work done by Martina, if you want to commission her a drawing, perhaps personalized to make a gift to your mother, or buy one of those she has made, you can contact her through her Instagram profile: https://instagram.com/la.denina?igshid=1uwe2hrrepsov



What do you think of the new THUN by Trollbeads mini collections?

The next release scheduled for Trollbeads will be on May 14 with the new start "Exhale Bracelet", soon to be reviewed.

You can also follow me on Instagram: https://instagram.com/b.e.ad_girl?igshid=Vi1BM7Pfflux

See you soon and best wishes to all the Moms!

Elena

 

 

( The photographs of Martina De Pellegrin's works are her property, kindly granted for this publication)

 

(© Forbidden to copy and reproduce the contents and images in any form, not expressly authorized by me)