THUN by Trollbeads la mia recensione - my review
C'è una grande novità in casa Trollbeads,
si tratta della collaborazione con Thun, di cui oggi esce la collezione
"THUN by Trollbeads".
Thun, nota azienda italiana di oggettistica per la casa, nasce nel 1950, a Bolzano in Trentino - Alto Adige, in un piccolo laboratorio dei conti Lene e Otmar Thun.
Lene Thun (1926-2004), fin da bambina era
appassionata di disegno ed amava modellare la creta. Sognava da grande di farne
un lavoro e, l'incontro con Otmar, lui stesso appassionato di artigianato e che
imparò l'arte ceramica presso un vasaio di Brunico, fu determinante poiché
insieme iniziarono la loro avventura non solamente d'amore ma anche lavorativa;
fu così che, negli scantinati del castello "Klebenstein" dove
vivevano, noto anche come Castel Thun (ubicato a Ton in Val di Non), prese vita
il sogno di Lene.
"Il bello dei sogni è che qualche
volta si avverano" questo il motto di Lene a cui ognuno di noi vorrebbe
senz'altro aspirare.
Lene desiderava rendere felici gli altri e
lo fece attraverso le sue creazioni che, a tutt'oggi, adornano le case di molti
di noi.
Il suo primo manufatto fu l'ormai famoso
"Angelo di Bolzano" nominato Valerie, la cui inconfondibile
espressione fu creata da Lene osservando i propri figli dormire, dipingendo
l'abito in bianco avorio e tocchi in oro, la sua nuance preferita.
Con gli anni la collezione si ampliò, grazie alle sapienti mani di Lene ed alle sue idee, andando ad aggiungersi agli angeli altre figure espressive dell'amore per la natura ed il mondo animale, quali la farfalla, il tulipano, il melograno, la margherita, l'orsetto e tanti altri.
"L'entusiasmo è il principale terreno da cui nascono le idee" un altro motto di Lene che esplica appieno la passione per tutto ciò che la circondava.
Donna di grande talento, sensibilità ed
altruismo, portò avanti insieme al marito Otmar la azienda che divenne "di
famiglia" con l'ingresso del figlio Peter nel 1978 all'età di 23 anni, il
quale divenne prima CEO e successivamente presidente. Il figlio Matteo invece,
noto architetto, collaborò per la famiglia disegnando il logo della azienda e
progettando il futuristico store di Bolzano "Thuniversum".
Thun quindi come tradizione di famiglia in cui si succedono genitori, figli e nipoti; oggi difatti Simon, figlio di Peter e nipote di Lene e Otmar, ne è vicepresidente.
"Sono infinitamente grata per la grande gioia che mi è toccata: il mio lavoro, così importante per me, rende felici altre persone. Spero che le mie figure, nelle quali infondo tutto il mio amore, potranno trovare posto nel cuore di molti" con i presupposti di gratitudine e talento, non poteva non avere successo!
Peter Thun nel 2006, a due anni dalla
scomparsa della madre Lene, istituì la "Fondazione Lene Thun Onlus"
dando vita a laboratori permanenti di modellazione ceramica nei reparti
pediatrici ospedalieri quali oncologia, neuropsichiatria e day hospital.
Laboratori coordinati da ceramisti specializzati in arte-terapia, volti a
donare un sorriso e un momento di spensieratezza ai bambini ospedalizzati.
Thun impegnata nel sociale e caratterizzata
da un'etica che mette al primo posto le persone e per questo, concretamente per
i propri dipendenti ha creato all'interno della azienda un asilo, una palestra,
una cucina e ad uno spazio comune di "relax e incontro", oltre a
iniziative volte al benessere psicofisico.
Di Thun non va dimenticato nemmeno il
legame con il mondo dell'arte, ha difatti contribuito al restauro di quattro statue
nella Basilica di San Marco a Venezia ed alla ricostruzione della statua di San
Giovanni nella Basilica di Santa Maria degli Angeli e dei Martiri a Roma.
"Bracciale dei Desideri"
Il bracciale, che in gergo Trollbeads viene
anche chiamato "start", si compone di una chiusura, un bracciale a
coda di volpe, un bead in argento ed un bead in vetro.
La chiusura presenta, in rilievo su ogni
lato, fiori, una coccinella ed una foglia cuoriforme.
Il bead in argento ha come base due
rondelle su cui si posano gli stessi elementi floreali presenti nella chiusura
e la coccinella.
Il bead in vetro ha un fondo color nocciola
chiaro, la copertura trasparente, in rilievo pois in color viola, avorio,
celeste e arancione. I pois risultano contornati da una sottilissima linea di
colore a contrasto.
Il bracciale così completo è in Edizione Limitata, inizio perfetto per gli appassionati Thun ma un inizio altrettanto perfetto per gli appassionati Trollbeads che troveranno modo di completarlo con i propri beads.
Il "Bracciale dei Desideri" costa €99, un ottimo prezzo lancio.
"Filo d'Oro" è un bead in vetro
di piccole dimensioni (paragonabile agli Small & Beautiful), color avorio
con lievi striature a contrasto.
"Sogno Viola" è una variante
colore di "Filo d'Oro", malva talpa con striature più scure.
"Sogno Verde" è la variante colore verde oliva, con striature più scure.
"Sogno Arancione" è la variante
colore arancione che presenta delle sfumature più scure ma tono su tono. Questo
bead, rispetto le fotografie istituzionali che si trovano sul sito o sui
cataloghi, come tonalità di arancione risulta più acceso.
Questi quattro beads costano cadauno €25.
"Pois Felicità" è un bead in
vetro bianco sormontato da pois in rilievo color malva, contornati da una
sottilissima linea di colore a contrasto.
"Pois Sorpresa" è una variante
colore del precedente, in malva con pois arancioni sempre contornati da una
sottilissima linea di colore a contrasto.
"Bouquet Bianco" è un bead in
vetro color avorio con quattro fiorellini a cinque petali in rilievo, dai
colori arancione/celeste e malva/arancione.
"Bouquet Verde" è una variante
colore del precedente, in verde oliva e fiorellini in arancione/bianco e
malva/arancione.
"Bouquet Arancione" è un'altra
variante colore, in arancione con fiorellini azzurri/celeste e malva/arancione.
"Bouquet Viola" altra variante
colore in malva talpa, con fiorellini arancione/celeste e bianco/arancione.
Questi sei beads costano cadauno €45.
I colori di tutti i vetri, come potete notare, si rifanno ai colori principali utilizzati da Thun per le proprie creazioni.
"Pendente Cuore nel Cuore" è in
argento e riproduce un piccolo cuore che al suo interno ne custodisce un altro.
L'anella che va infilata nel bracciale, compie un giro a spirale, rendendo
l'idea del movimento.
"Pendente Quadrifoglio", in argento, riproduce un piccolo quadrifoglio, unito alla medesima anella a spirale precedente.
"Pendente Fiore Daisy", sempre in
argento, riproduce la classica margherita a cinque petali tondi di Thun,
anch'essa unita all'anella a spirale.
I tre pendenti costano cadauno €25. Una simpatica novità anche per gli appassionati Trollbeads che amano i pendenti, poiché in collezione ancora non c'era nulla di simile in argento.
"Farfalla in Volo" è un bead in argento che ha come base due
rondelle su cui si posano tre farfalle, una più grande e due più piccole. Nel
tipico design Thun.
"Intreccio di Cuori" è un bead in
argento con le medesime caratteristiche del precedente, al posto delle farfalle
troviamo i cuori che sono quattro: uno grande e tre più piccoli.
Entrambi i beads costano cadauno €35.
"Fiore Daisy" è un bead in
argento che riprende il concetto delle due rondelle ma in dimensioni maggiori e
con sei fiori che girano tutto intorno, alternando margherite grandi e piccine.
"Cuore nel Cuore" è una variante
del precedente bead in argento che sostituisce i fiori con i cuori, troviamo
infatti sei cuori che si rincorrono, in alternanza di grande e piccolo.
"Angelo" bead in argento,
riproduce fedelmente il tipico "Angelo di Bolzano Valerie", che in
questa interpretazione ha un cuore fra le mani. Curato nei minimi dettagli, nel
viso è facilmente riconoscibile la classica espressione laudante. In qualsiasi
modo esso si giri, mostrerà sempre la parte frontale in quanto nella
realizzazione sono stati uniti due angeli di schiena. Forse avrei preferito
vedere l'angelo nella sua completezza per ammirarne meglio le ali e per avere
un bead maggiormente rispondente alla realtà.
"Tartaruga e Coccinella" è un
bead in argento che rappresenta la classica tartaruga Thun intenta ad
abbracciare una coccinella. Ben dettagliata.
"Teddy con Fiori" anche questo
bead riproduce fedelmente quella che è una delle classiche figure Thun.
Riprodotto seduto, l'orsetto tra le zampe ha un piccolo mazzo di fiori.
Questi beads costano cadauno €55.
Chiusure in argento
"Chiusura Fiore Daisy" su ogni
lato ha in rilievo la classica margherita Thun a cinque petali.
"Chiusura Cuore nel Cuore" vede
riprodotti in rilievo, su ogni lato, un cuore nel tipico design Thun.
"Chiusura Angelo" su due lati ha
riprodotte le ali tipiche dell'Angelo.
Tutte e tre le chiusure sono di base Semplici, con riproduzioni varie in rilievo. Il costo di cadauna è di €45.
Comparazione dimensioni beads Thun e Trollbeads | |
Della intera collezione i beads che
prediligo sono: "Angelo", "Teddy con Fiori" e
"Intreccio di Cuori" per quanto riguarda gli argenti, mentre per i
beads in vetro "Bouquet Viola" e "Pois Felicità" insieme a
"Filo d'Oro".
Come chiusure in assoluto prediligo la
"Chiusura Angelo", che insieme al bead omonimo è perfetta.
Dei tre pendenti, il mio preferito è "Cuore nel Cuore", ho una passione per i cuori in genere ed il nome mi è caro perché è lo stesso che avevo dato, alcuni anni fa, ad una mia creazione in argento, ma questa è un'altra storia che magari uno di questi giorni vi racconterò.
Una composizione con il bead "Palloncini" del Trollbeads Club che ritengo in armonia |
Nel complesso la collezione mi ha piacevolmente sorpresa, l'appeal delle ceramiche Thun è pienamente rispettato poiché è facile fare comparazioni tra forme e colori e ritrovarle nella loro oggettiistica, come potete vedere dalle fotografie che ho scattato. Come ho già scritto, va notato che i beads in vetro sono più piccoli ma questo a me non dispiace, ricordiamoci comunque che questa è una collezione pensata per Thun, che tra i suoi prodotti ha anche una linea per bambini e bambine, un bracciale con elementi di piccole dimensioni risulta così indicato anche per loro.
Riguardo alle dimensioni, ho realizzato delle fotografie comparative con altri beads Trollbeads, affinché possiate comprendere meglio le proporzioni.
Le linee morbide sono frutto di una visione
che si rifà a tutto ciò che viene guardato e interpretato dagli occhi di un
bambino: puri ed ingenui, così come lo sono i tratti dei loro disegni.
Lene Thun ritengo abbia fatto centro,
poiché ha mirato all'essenziale, al dono nel dono, amore e passione che
attraverso le sue mani sono traslate in ogni singola creazione.
Credo sia questa la chiave di successo del
marchio, creare oggettistica che, oltre all'oggetto in sé, racchiuda un
messaggio e, di volta in volta, esso venga personalizzato dall'acquirente, un
po' come Lene era solita fare accompagnando i suoi regali con un biglietto
illustrato da lei stessa: il biglietto diveniva il vero dono su cui porre
l'accento, un pensiero dedicato al ricevente, non tanto il regalo in sé.
A riprova di questo, io stessa anni fa, per
dimostrare a mia nonna Iolanda quanto le volessi bene, in occasione di un suo
compleanno le regalai l'angelo Valerie, che lei custodì come se quell'angelo
fossi stata io. L'angelo è poi tornato a me e, a mia volta, lo custodisco a suo
ricordo.
Negli anni la collezione Thun si è via via
arricchita di ceramiche per la tavola, complementi d'arredo, abbigliamento,
tessile, compresa una linea di bijoux.
In continua crescita, non mi stupisce
affatto che la azienda abbia deciso di volere porre maggiore attenzione a
questo ultimo segmento di mercato, individuando in Trollbeads il partner
perfetto a cui affidare il proprio design, affinché venga realizzato nel
migliore dei modi, con la sapienza di chi si è affermato nel mondo dei gioielli
componibili da capostipite quale è Trollbeads.
C'è una parola che accomuna queste due
aziende ed è "famiglia".
Come molti di voi sapranno infatti, anche
Trollbeads è frutto di un passaggio di testimone da padre a figli e nipoti,
senza contare l'attenzione per l'artigianalità e l'etica che mette al centro
dipendenti e consumatori.
Due famiglie simili negli intenti dunque,
che si sono strette la mano ed hanno deciso di iniziare un percorso insieme.
In questa collezione riconosco le forme ed
i colori Thun, il tipico appeal delle ceramiche traslato sui materiali che
Trollbeads utilizza per i suoi gioielli, vetro e argento.
Da quando hanno iniziato a circolare,
alcuni mesi fa, le prime immagini a riguardo, so che molti collezionisti
Trollbeads non hanno visto di buon occhio questa collaborazione, ma sono certa
che ci sarà modo di ricredersi perché i beads sono tanti e sufficientemente
variegati da trovarne almeno uno per cui provare simpatia.
Da amante di entrambi i marchi sono curiosa
di vedere come nel tempo coesisteranno e potranno essere abbinati i beads delle
due realtà, dando vita a bracciali unici e personalizzati.
Una sfida dunque che vedrà collezionisti ed
appassionati incrociarsi negli store.
Una curiosità, attraverso un sondaggio che ho indetto nel mio gruppo Facebook, il 32% ha dichiarato di non possedere alcun oggetto Thun. Questo denota che Thun, in Italia, è comunque presente in molte case, tra cui la mia ;-)
Chissà che con questa nuova linea di gioielli, Thun non acquisisca anche nuovi clienti.
Vi ricordo che il "Bracciale dei
Desideri" è in Edizione Limitata al costo di €99. Se vi piace, vi
suggerisco di non farvelo scappare ;-)
Presso la gioielleria Righi di Modena,
rivenditore Trollbeads Premium Plus Lab., potrete trovare la intera collezione
"Thun by Trollbeads". Inoltre dal 19 al 24 ottobre ci sarà
"Happy Week!" dove, con l'acquisto di una coppia di beads in vetro
del costo di almeno €45, si riceverà in omaggio un bead in argento del valore
di €45.
Per informazioni: https://www.facebook.com/RighiGioielli/
Prossima importante uscita Trollbeads, la
nuova collezione natalizia "Magia delle Stelle", il cui lancio è previsto per
il 6 novembre.
A presto,
Elena
Thun e Trollbeads insieme |
(©
Vietata la copia e la riproduzione dei contenuti ed immagini in qualsiasi
forma, da me non espressamente autorizzata)
(I apologize if my translation is incorrect)
There is a big news at Trollbeads, it is the collaboration with Thun, of which the "THUN by Trollbeads" collection is released today.
Thun, a well-known Italian company of objects for the home, was founded in 1950, in Bolzano in Trentino - Alto Adige, in a small workshop of the counts Lene and Otmar Thun.
Lene Thun (1926-2004), since childhood she was passionate about drawing and loved modeling clay. When she grew up she dreamed of making a job of it and, the meeting with Otmar, himself passionate about craftsmanship and who learned the ceramic art from a potter in Brunico, was decisive because together they began their adventure not only of love but also of work; so it was that, in the basements of the "Klebenstein" castle where they lived, also known as Castel Thun (located in Ton in Val di Non - Italy), Lene's dream came to life.
"The beauty of dreams is that sometimes they come true" this is Lene's motto that each of us would certainly aspire to.
Lene wanted to make others happy and she did so through her creations which, to this day, adorn the homes of many of us.
Her first artifact was the now famous "Angel of Bolzano" named Valerie, whose unmistakable expression was created by Lene watching her children sleep, painting the dress in ivory white and touches of gold, her favorite shade.
Over the years, the collection expanded, thanks to the expert hands of Lene and her ideas, adding to the angels other expressive figures of love for nature and the animal world, such as the butterfly, the tulip, the pomegranate, the daisy , the bear and many others.
"Enthusiasm is the main ground from which ideas are born" another motto of Lene that fully expresses the passion for everything that surrounded her.
A woman of great talent, sensitivity and altruism, together with her husband Otmar she carried on the company that became "family" with the entry of her son Peter in 1978 at the age of 23, who first became CEO and then president. His son Matteo, on the other hand, a well-known architect, collaborated for the family by designing the company logo and designing the futuristic "Thuniversum" store in Bolzano.
Thun therefore as a family tradition in which parents, children and grandchildren succeed one another; today in fact Simon, son of Peter and nephew of Lene and Otmar, is its vice president.
"I am infinitely grateful for the great joy that has touched me: my work, so important to me, makes other people happy. I hope that my figures, in which I pour all my love, will find a place in the hearts of many" with the preconditions of gratitude and talent, could not fail to be successful!
Peter Thun in 2006, two years after the death of his mother Lene, established the "Lene Thun Onlus Foundation", creating permanent ceramic modeling laboratories in hospital pediatric wards such as oncology, neuropsychiatry and day hospital. Workshops coordinated by ceramists specialized in art-therapy, aimed at giving a smile and a moment of lightheartedness to hospitalized children.
Thun is committed to social issues and characterized by an ethic that puts people first and for this reason, specifically for its employees, it has created a kindergarten, a gym, a kitchen and a common area of "relaxation and meeting ", as well as initiatives aimed at psychophysical well-being.
Thun's link with the world of art should not be forgotten either, in fact he contributed to the restoration of four statues in the Basilica of San Marco in Venice and to the reconstruction of the statue of San Giovanni in the Basilica of Santa Maria degli Angeli e dei Martiri in Rome, Italy.
Let's now discover the collection together.
"Bracciale dei Desideri"
The bracelet, which in Trollbeads jargon is also called "start", consists of a clasp, a foxtail bracelet, a silver bead and a glass bead.
The closure presents, in relief on each side, flowers, a ladybug and a heart-shaped leaf.
The silver bead has as its base two washers on which the same floral elements present in the closure and the ladybug rest.
The glass bead has a light hazelnut background, the transparent cover, in relief polka dots in purple, ivory, light blue and orange. The polka dots are surrounded by a very thin line of contrasting color.
The bracelet so complete is in Limited Edition, a perfect start for Thun fans but an equally perfect start for Trollbeads fans who will find a way to complete it with their own beads.
The "Wish Bracelet" costs € 99, a real affordable price.
I
remember that the glass beads, being handmade, can differ from each
other, as well as the color changes depending on the light from which
they are illuminated, whether natural, artificial hot or cold.
"Pois Felicità" is a white glass bead surmounted by mauve-colored raised polka dots, surrounded by a very thin line of contrasting color.
"Pois Sorpresa" is a color variant of the previous one, in mauve with orange polka dots always surrounded by a very thin line of contrasting color.
"Bouquet Bianco" is an ivory-colored glass bead with four five-petaled flowers in relief, in orange / light blue and mauve / orange colors.
"Bouquet Verde" is a color variant of the previous one, in olive green and small flowers in orange / white and mauve / orange.
"Bouquet Arancione" is another color variant, in orange with blue / light blue and mauve / orange flowers.
"Bouquet Viola" another color variant in taupe mauve, with orange / light blue and white / orange flowers.
These six beads each cost € 45.
The colors of all the glasses, as you can see, refer to the main colors used by Thun for its creations.
"Pendente Cuore nel Cuore" is made of silver and reproduces a small heart that holds another inside. The ring that is inserted into the bracelet makes a spiral turn, giving the idea of movement.
"Pendente Quadrifoglio", in silver, reproduces a small four-leaf clover, joined to the same previous spiral ring.
"Pendente Fiore Daisy", also in silver, reproduces the classic five petal round Thun daisy, also joined to the spiral ring.
"Intreccio di Cuori" is a silver bead with the same characteristics as the previous one, instead of butterflies we find four hearts: one large and three smaller.
Both beads cost € 35 each.
"Fiore Daisy" is a silver bead that takes up the concept of the two washers but in a larger size and with six flowers that go all around, alternating large and small daisies.
"Cuore nel Cuore" is a variant of the previous silver bead that replaces the flowers with hearts, in fact we find six hearts that chase each other, alternating between large and small.
"Teddy con Fiori" also this bead faithfully reproduces what is one of the classic Thun figures. Reproduced seated, the bear between its paws has a small bouquet of flowers.
These beads cost € 55 each.
Locks in silver
"Chiusura Fiore Daisy" on each side has the classic Thun five petal daisy in relief.
"Chiusura Cuore nel Cuore" features a heart in the typical Thun design in relief on each side.
"Chiusura Angelo" on two sides reproduced the typical wings of the Angel.
All three closures are basic Simple, with various reproductions in relief. The cost of each is € 45.
My favorite beads from the entire collection are: "Angelo", "Teddy con Fiori" and "Intreccio di Cuori" as regards the silver, while for the glass beads "Purple Bouquet" and "Pois Felicità" together with "Filo d'Oro".
Of the three pendants, my favorite is "Cuore nel Cuore", I have a passion for hearts in general and the name is dear to me because it is the same one I gave, a few years ago, to one of my silver creations, but this is another story that maybe one of these days I'll tell you.
Overall, the collection pleasantly surprised me, the appeal of Thun ceramics is fully respected since it is easy to make comparisons between shapes and colors and find them in their objects, as you can see from the photographs I took. As I have already written, it should be noted that the glass beads are smaller but I don't mind this, let's remember however that this is a collection designed for Thun, which among its products also has a line for boys and girls, a bracelet with small elements is thus also suitable for them.
Regarding the size, I made some comparative photographs with other Trollbeads, so that you can better understand the proportions.
Thun objects have always aroused in me a certain charm, the simplicity of the figures represented, I believe, actually hide an accurate and complex study and dedication.
The soft lines are the result of a vision that refers to everything that is looked at and interpreted by the eyes of a child: pure and naive, as are the features of their drawings.
I believe Lene Thun has hit the mark, since she aimed at the essential, at the gift in the gift, love and passion that through her hands are translated into every single creation.
I believe this is the key to the success of the brand, creating objects that, in addition to the object itself, contain a message and, from time to time, it is personalized by the buyer, a bit like Lene used to do when accompanying her gifts. with a card illustrated by herself: the card became the real gift on which to emphasize, a thought dedicated to the recipient, not so much the gift itself.
As proof of this, I myself years ago, to show my grandmother Iolanda how much I loved her, on the occasion of her birthday I gave her the angel Valerie, who she kept as if that angel were me. The angel then returned to me and, in my turn, I keep it in memory.
Over the years the Thun collection has gradually been enriched with table ceramics, furnishing accessories, clothing, textiles, including a line of bijoux.
In continuous growth, it does not surprise me at all that the company has decided to want to pay more attention to this latest market segment, identifying in Trollbeads the perfect partner to entrust with its design, so that it is made in the best way, with the knowledge who has established himself in the world of modular jewelry as the progenitor which is Trollbeads.
There is a word that unites these two companies and it is "family".
In fact, as many of you know, Trollbeads is also the result of a passing of the baton from father to daughters and grandchildren, not to mention the attention to craftsmanship and ethics that focuses on employees and consumers.
Two families with similar intentions, therefore, who shook hands and decided to start a journey together.
"Thun by Trollbeads" jewelry will be available at Thun retailers and Trollbeads retailers and on their website.
Since the first images about it began
to circulate a few months ago, I know that many Trollbeads collectors
have not frowned upon this collaboration, but I am sure there will be a
way to change their mind because the beads are many and sufficiently
varied to find them. at least one to be sympathetic to.
As a lover of
both brands, I am curious to see how the beads of the two realities
will coexist and can be combined over time, giving life to unique and
personalized bracelets.
A challenge therefore that will see collectors and enthusiasts cross each other in the stores.
Thun and Trollbeads together |
Who knows that with this new line of jewelry, Thun will not also acquire new customers.
I remind you that the "Bracciale dei Desideri" is a Limited Edition at a cost of € 99. If you like it, I suggest you don't miss it ;-)
At the Righi jewelry store in Modena - Italy, Trollbeads Premium Plus Lab. retailer, you can find the entire "Thun by Trollbeads" collection (Italian exclusive). Also from October 19th to 24th there will be "Happy Week!" where, with the purchase of a pair of glass beads costing at least € 45, you will receive a free silver bead worth € 45.
For information: https://www.facebook.com/RighiGioielli/
Next important release Trollbeads, the new Christmas "Starlight Collection", scheduled for release on November 6th.
See you soon,
Elena
(© Forbidden to copy and reproduce the contents and images in any form, not expressly authorized by me)
wow, great, I was wondering how to cure acne naturally. and found your site by google, learned a lot, now i’m a bit clear. I’ve bookmark your site and also add rss. keep us updated
RispondiEliminawww.trefarfalletrasporti.com